۱۳۸٤/٦/۳
 

يه قطعه شعر هست از کتاب صدای سخن شعر که ميخواهم برايتان بگذارم. مترجم کتاب آقای عبدالعلی براتی است و کتاب از اين کتابهای دو زبانه است که يک طرف متن اصلی و طرف ديگر ترجمه شعر قرار دارد.

نويسنده کتاب سوزان پوليس شوتز است. البته با اجازه از مترجم که کپی رايت را رعايت نميکنيم! شرمنده!

It is the true season

Of love

When we know that

We alone can love

That no one could ever

have loved before us

and that no one

will ever love

in the same way

after us.

Johan wolfgang von Goethe

 

فصل حقیقی عشق لحظه ای است که

دریابیم که تنها ماییم که عاشقیم

و کس دیگری چون ما عاشق نبوده است،

و هیچ کس دیگر چون ما عاشق نخواهد بود.

یوهان ولفگانگ فن گوته

 

محسن

[ خانه | آرشيو | پست الكترونيك ]